屋台のTatoo屋、横文字でも刺青

Tatoo

やたら流行っていますが、kazanには単なる「刺青」。　台湾では、日本より日常的で、南に行けば行くほど目につきます。それは単に、暑いから肌を露出する範囲が広いというわけではないようです。

高雄の超弩級の有名な屋台街・「六合夜市・リョウホウイェスー」で、海鮮の焼き物屋さんとか、ローカル台湾ファーストフード屋さんが並ぶ一角で夜の屋台と一緒に営業している「Tatoo屋」さん。

それもDQNとかではなく、ごく普通の人も入れています。　

屋台のみならず、いたるところに「刺青」屋さんが営業していますから、不思議です。 理解できません